The distance between us is farther and farther.
或用现在完成时,强调对现在的影响会更好些：
The distance between us has been farther and farther.