about在这里是副词,wave his hands about 相当于说“双手乱舞”,a lot 相当于程度副词,类似于very much等表达
所以He waved his hands about a lot when he was excited.意思相当于他一兴奋起来就双手使劲挥舞