第一个work是可数名词 加了a 一般翻译：著作
后一个work是不可数名称 和paper,news一样 如：一张纸（a piece of paper）翻译：工作
a work of art ：一件艺术作品
a piece of work of art 一项关于艺术方面的工作