【直译】 golden week （另如 golden age 黄金时代；golden wedding 金婚）【意译】 seven-day holidays in China如果让外国人理解,可以把用作同位语 seven-day holidays in China 用作 golden week 的同位语,即 gol...黄金周是双休日啊golden week 是西方人称作的黄金周，而中国人指的则是节假日的 7 天长假 seven-day holidays