直译是挂在某的脖子上引申为成为某人的沉重负担或责任 通常都是指令人不快的to hang around one’s neck:to be one’s unpleasant responsibility or burden.e.g.I cannot do what I want,for my kids are hanging a...