I’m not gonna tell you my secret,so stop bullying me
翻译句子
可书上怎么翻译成“我不会告诉你我的秘密的，你欺负我我也不会告诉你的”？
可我也觉得应该象你们那样翻译，但按书上的说法那so 怎么翻呢？
人气：177 ℃ 时间：2020-02-02 18:02:17
解答
我不想告诉你我的秘密,不要威胁我
翻译的目的是表达原说话人的想法,所以要根据具体语境做出不同的改动,你只给出一句来,我们只能作字面的翻译
推荐
- I won't tell you my secret unless you____ not to tell anyone
- tell sb my secret能说是tell my secret to sb吗、
- are you s you did not tell tim my secret?
- I'm gonna tell you the truth
- How You Gonna Tell Me
- 不是说万有引力可以等效为重力或向心力吗?那为什么在两极万有引力等于重力,赤道万有引力等于重力加向心力呢?
- 某市政府为残疾人办事实,在道路改造中为盲人修一条长3000m的盲道,根据规划设计和要求,该市工程队在实际施工时增加了施工人员,每天修建的盲道比原计划多250M,结果提前2天完成,求实际每天修建盲道多少米
- on,down,Street,the,is,zoo,left,your,Center ------------?连词成句
猜你喜欢
