一踏上甲板（或飞机）,我就开始深入考虑离开的问题.
second thought 是个固定词组,意思是仔细的想,再三地考虑
on board 在船上或在飞机上这得看文章里的场地是在哪,这里你只给出一句话是较难翻译出来的