要看说这句话的语境是什么,the one 具体指的是什么.
在没有语境的情况下,只能翻译为：我喜欢这学期的这个（xx）.