汉译英1.我上次见到他的时候,他正在工厂里干活.
书上答案是：He was working in the factory when I saw him last time.
我的答案是：I saw him last time when he was working in the factory.
请问我的答案错了吗?为什么?还有,这里中文是两句话,我可以翻译成两句吗?像这样：I saw him last time,he was working in the factory. 如果不可以,为什么啊?
人气：442 ℃ 时间：2020-04-03 09:44:42
解答
He was working in the factory when I saw him last time.
这是一个主从复合句,他正在工厂里干活是主句,我上次见到他的时候只是一个限制,一个条件.按照习惯主句在前从句在后.
推荐
猜你喜欢
