其实,不太懂这两个符号,oi:o'i:
但想告诉楼主说,这两个音的发音是相似的,应该标音为oi.
不同的地方是,发音โ-ย这个嘴巴要张圆一点.
如果说是区别的话,โ-是汉语拼音中的o,อ是e,比如,mo磨和me么,只不过加了一个ย 而已.
不知道这样解释,楼主能不能明白?