应该是“紫金山和京口只隔着几层山”,王安石写这诗的时候,从江北眺望江南,先是看到了京口,所以说“京口瓜洲一水间”,然后又进而想到了钟山,所以说“钟山只隔数重山”,古代汉语常常有省略主语的情况,要根据上下文理解,这里省略的主语就是上一句诗里的”京口“,所以诗的意思就是“京口和紫金山只隔着几层山”.