这句话很有意思,其实很多英文表面上看是肯定意思,但是实际上是否定意思,这句话的意思是:我再也不想看到你.其实直接翻译的意思是:你是我最后一个想看到的人,不也是这个意思吗?只是有时候一下子很难想清楚而已.英语中之所以这样表示,是想强调那个不想见的程度.加强语气.