古代单音组成的词为主,总的词汇量不够用,因此一字一词的现象出现多.造成一字多义,大部分语义要靠词序和虚词才能确定.现代汉语以双音组成的词为主,其词汇量大得多,所以多数情况下能做到词类专用,汉语由于其各类词语,在形态上没有其独特的标志,即使是多音词,在词的形态上,还是分不出名词、动词、形容词、副词……来,所以词类活用现象,仍然比西方语言要得多得多.