楼主guiyl您好,很高兴为您
翻译为：、记住,不管这礼物的价值超过了杂志,因为真正的利润不是来自封面奖,但从广告收入.、the cover prize 是“作为幌子的奖品”吧？the cover prize 的意思是封面奖翻译为：记住,不管这礼物的价值超过了杂志,因为真正的利润不是来自价格,但从广告收入。、对了你句子没打错吗，或者没打完，怎么感觉很奇怪？？？我是这么认为的：记住,这礼物的价值超过了杂志也不要紧。因为真正的利润不是来自幌子般的价格,而是来自于广告收入。（杂志是靠广告来赚钱的）(⊙v⊙)嗯，你这样理解还更好o(≧v≦)o~~好棒