楼主这句话关键词是 “抗”,其他的很简单：How long can you……?对于关键词的翻译,我有几个备选答案,请楼主根据上下文情景自己选择：1、hold 有 “憋,忍受”的意思,俚语 hold your horses忍住你的脾气（别发火）.A...