其实"苹果在桌子上放着"可以翻译成There is an apple on the table.
介词on后面没有动词当然不用加ing.把放着再翻译出来就哆嗦了.
介词后面可以跟名词或者动词ing形式作的是介词的宾语,你的理解是对的.