英语翻译
Betty's mum:It's getting late,Betty.
Betty:Nearly finished!I'm doing a composition:Is life today better or worse than it was 50 years ago?
Betty's mum:And what do you think?
Betty:I think it's better.The most important difference is that people are healthier today,and they live longer than they did in the past.
Betty's mum:That's true.The advantage is that we know more about medicine today.We're better at preventing illness.But people don't eat as well as in the past,and don't take as much exercise as they did.
Betty:I suppose that's because public transport is much better today.
Betty's mum:Yes,I agree.People walk or use their bikes less,and they're lazier.Faster transport also makes more pollution.And that makes life more dangerous and less healthy.
Betty:What about work?People don't have to work as hard as they worked 50 years ago.
Betty's mum:Yes,but no one ever says they have too much free time!I also think schoolchildren today work harder than we ever did.
Betty:Yes,but I really want to do my best.
Betty's mum:Why don't you ask Mrs Li downstairs?She's seen how life has changed.
Betty:That's a good idea.Talking of free time,don't forget I'm going on the school trip next month,and the theatre visit.
Betty's mum:Good!You'll be more relaxed and less nervous before your exams.
希望自己翻译,
贝蒂的妈妈：太晚了，贝蒂。
贝蒂：差不多了！我在做作文：现在的生活比50年前更好还是更糟？
贝蒂的妈妈：那你怎么认为呢？
贝蒂：我认为这是更好的。最重要的区别是人们健康的今天，他们比过去活的时间更长。
贝蒂的妈妈：那是真的。我们的优势是更多地了解医学的今天。我们更擅长预防疾病。但人不比过去吃得好，不要像他们那样做那么多练习。
贝蒂：我想这是因为公共交通今天好多了。
贝蒂的妈妈：是的，我同意。人们步行或骑自行车少，而且都很懒。快速的交通也制造了更多的污染。那使得生活更危险和更不健康。
贝蒂的工作怎么样？人们不必像他们50年前工作。
贝蒂的妈妈：是的，但从来没有人说他们的空闲时间太多！我还认为现在的学生比我们更加刻苦。
贝蒂：是的，但是我真的想做我最好的。
贝蒂的妈妈：你为什么不问问楼下的李太太？她知道生活是怎样变化。
贝蒂：那是个好主意。说到业余时间，别忘了我要在学校下个月的旅行，并参观剧院。
贝蒂的妈妈：你会更放松，不紧张，考试前。
有些翻译不怎么好，希望纠正一下