英语翻译
鲁锦是鲁西南民间织锦的简称,它是山东省独有的一种民间纯棉手工纺织品,具有浓郁的乡土气息和鲜明的民族特色.齐鲁文化博大精深,鲁锦在其发展过程中吸收各种艺术形式之所长,取其精华去其糟粕,使其色彩不断改进,也就有了现在丰富多彩的鲁锦这种民间艺术形式.鲁锦的图案寓意没有文献记录,多为言传身教,由于现代文化的冲击,越来越多的年轻人并不热衷于这项传统的手工艺文化,鲁锦这项传统的手工艺面临后继无人以及现代工业染织技术的双重打击.在对鲁西南菏泽鄄城等地鲁锦进行多次实地考察,以及对当地民风民俗的了解的基础之上,探究了鲁锦历史并收集整理了大量的鲁锦图案纹样,对鲁锦的艺术特色、基础纹样寓意作了分析研究,并且对鲁锦的现状与发展进行了简要的阐述.