原句是,if he were to leave today,整句话的意思是,如果今天离开的话,他星期五就能到达那里.（但实际他今天没有离开,这里用虚拟句）be to do sth 表安排好的事,或将要发生的动作,用were是表示虚拟.这种句子倒装,就是...