> 其他 >
简单的英语翻译问题
比如:天使的房间
有两种翻译 或许还有更多的
[room of angel][angel's room ]
这两者有什么不同? 哪个更正式些? 前者是偏重于room这个单词么?
也许还有更好的翻译方法?
请指教
人气:314 ℃ 时间:2020-06-16 15:03:09
解答
严格来说,这两种翻译都是正确的,不过谈到正式场合还是用room of angel多些.
要是真的扣起字眼来,前者强调angel,后者强调room.
推荐
猜你喜欢
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版