If I was offered the job.
直译的话:我被提供了工作机会
按照中国人的表达习惯,则更喜欢主动形式
而在英语国家中,这种被动说法更为常用.
这只是2种语言上的表达习惯而已,用英语表达就要尊重他们的习惯,否则他们听起来会很别扭