> 英语 >
英语翻译
If i could choose ,i would give you my best to make up for what i should have done .However,i know it is only a dream i wanted to come true,which let me .But in return for the past,i will make an effort to do the rest ,please believe in me .No wonder that i should be sad to cry,there being you by me here,for i would rather live by myself without you,you should know that is all i can for you.
there not being you by me here
人气:106 ℃ 时间:2020-07-01 01:41:06
解答
语法上没有错.但是绕口.
第一句 for what i should have done 不需要用虚拟语气,前面已经是虚拟语气
句末 i can do for you.这是我翻译别人写的几句话 可能表达的某些地方有出入 还少打个 notthere not being you by me here 为什么不能用 for what i should have done? 不是弥补以前没能做的么 ? 该怎么说呢?如果是“弥补以前没能做的”意思,那就用for what i should do
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版