你能...真是太好了
It was very kind of you to say that.
你能那样说,真的很感谢你.是一种向对方表示感谢的说法
直译：你...真是太善良了