fifty-first 指的是第五十一,五十一分之一,第五十一的
那么one-fifty-first就是五十一分之一,你可以算一下丹麦的面积和格陵兰岛面积的比率.
此句子的翻译是：丹麦的面积是格陵兰岛的1/51倍.