the work has been finished 此句为现在完成时被动语态,表示过去完成的动作对现在造成的影响或结果.工作完成了,现在可以休息了.
the work was finished 此句为一般过去时被动语态,指过去完成了工作,与现在没有关系,现在也许又有新的工作了.