是“关不上"的意思.这不就带有情态意味了吗：
will 表意志意愿时,主语可以是无生命的东西.
直译：不愿关上 也就是关不了的意思
这相当于汉语的拟人手法,英语中很常见.那请问还有什么类似的？请举个例子比如 说我的表不走了。可以说： My watch won;t work. (闹情绪了不是？好玩吧？） ：）