英语翻译
His one chance of reaching his own home that night had passed,and there was nothing for it but to get through the interminable evening somehow,and catch an early train in the morning.The theaters in town offered no attraction.As for his club,he had stopped in on his way from dinner,and had fussed with an evening paper,until the untenanted expanse of darkly furnished apartments and the unaccustomed stillness had driven him forth again.