Many young people in the West are expected to leave what could be life's mo
Many young people in the West are expected to leave what could be life's most important decision -marriage-almost entirely up to luck.请详细剖析这句话.不懂得别乱讲.
其中的leave怎么翻译呢?
人气:113 ℃ 时间:2019-10-14 21:42:45
解答
翻译:许多西方的年轻人都对婚姻没有了期待,他们认为婚姻的成功与否基本上全在于运气有时候翻译不能逐字扣,要适应中国人习惯的语气又不能偏离句子本意,把定语in the west 和后面的what引导的宾语从句去掉,就剩了Many...
推荐
猜你喜欢
- 一台甲型拖拉机4天耕完一块地的一半,加一台乙型拖拉机,两台合耕,一天耕完这地的一半
- 图6是一块长方形草地,长方形长32米,宽24米,中间有一条宽2米的小路.求被草覆盖的面积
- 以椭圆x2a2+y2b2=1(a>b>0)的右焦点为圆心的圆经过原点,且被椭圆的右准线分成弧长为2:1的两段弧,那么该椭圆的离心率等于_.
- who __a birthday in February?A.else has B.other
- ASCII问题:已知英文字母m的ASCII码值的109,那么英文字母I的ASCII码值是?
- The cake is too sweet,so he____like it_____(not at all).
- 一凸透镜的焦距为F,当物体一凸透镜的焦距为f,当物体从离凸透镜1.5f处移到3f处的过程中
- 全部透彻地了解的成语是什么?