Many young people in the West are expected to leave what could be life's mo
Many young people in the West are expected to leave what could be life's most important decision -marriage-almost entirely up to luck.请详细剖析这句话.不懂得别乱讲.
其中的leave怎么翻译呢？
人气：426 ℃ 时间：2019-10-14 21:42:45
解答
翻译：许多西方的年轻人都对婚姻没有了期待,他们认为婚姻的成功与否基本上全在于运气有时候翻译不能逐字扣,要适应中国人习惯的语气又不能偏离句子本意,把定语in the west 和后面的what引导的宾语从句去掉,就剩了Many...
推荐
猜你喜欢
- 松树比柏树多B棵,松树有A棵,一共有多少棵,用字母表示
- 实验中调整杠杆在水平位置平衡的目的是什么?
- Let's take the bus to the fruit shop（该同意句）
- 读写下面,猜猜是用宣传什么商品的,再将正确的词语写出来.
- 已知等比数列中,a1=2,公比q=1/2,则a5等于
- 金属能导电,电解质溶液也能导电,它们导电原理一样吗?请指出异同点
- 已知函数f(x)=ax^2+bx+c的图像经过点(-1,0),且不等式x≤f(x)≤(1/2)(1+x^2)对任意x∈R恒成立,求f(x)的解析
- 多项式AX^3,+2X^2-1与2X-3X^B的次数相同,则A,B应满足什么条件
