你指的是精神压力吗?
tension一般指的是物理方面的张力,拉力.
如果是指精神压力的话,应该翻译成：emotional pressure