c/o是certificate of orgin（原产地证明）的缩写
issue是“颁发”的意思
b/l是bill of lading（提单）的缩写,b/l draft是提单确认件
regs是regards的缩写.
完成的表述是这样的：for certificatie of orgin,please issue 421.589metric tons.Please refer to the attached bill of landing draft.Regards.
翻译成中文是：请提供421.589吨（货物）的原产地证明.请参看所附的提单确认件.祝好!