advocate主要从动词出发,很少用于律师的含义,一般都是用于拥护哪个政党啊里面的动词,
律师是其名词辩护引申开来的,作为律师也是一个很冷僻的词.
最常用的律师还是lawyer,除非你是搞语言研究的,否则没必要去深究这个问题