这里是礼貌用语,表示亲切,通常对象是客户、上司等.
kindly"请：以亲切的方式",加强（亲切）语气的作用,可以不翻,但要尽量表现语气的委婉亲切.
Would you kindly fill in your name and address?
请您填写姓名和住址好吗?