还差一块钱
we're short one yuan
（直译：you're short one yuan,但用 we're 比较礼貌）
或
we need one yuan more
do you have one more yuan,Sir/Madam?
本人最喜欢第一句.