前者是帮人照相,相片上不一定有他,
后者为给人照相,相片上有这个人.
Could you take photos for me?(你可以帮我去照相吗?——可能我手头正忙,叫别人帮忙)
Could you take photos of me?(你能帮我拍照吗?——照相机要拍的人是我.)