Simon wasn't born in Shanghai but now he lives there.
Simon不在上海出生,但现在他住在那里.
一般,某人出生在哪里或者何时,总是用过去式,因为出生总是发生在过去的事情.这句句子后半句有now,表明现在在做什么,由于居住在某处一般是一直做的事,所以用一般现在时比用现在进行时妥帖,这里用了lives.