the silver necklace of life 这句不大明白
原文是 At that moment something had unlinked inside him,something had snapped,something had forever broken the silver necklace of life.不是很明白最后一句话,
人气：350 ℃ 时间：2020-06-18 07:42:50
解答
我觉得是比喻吧,英语中也有比喻（metaphor）啊,不一定是别人常用的固定搭配啊,按自己的理解就可以了.从前文的语境来说,应该是生命中美好的期许被打破了吧.遭遇青天霹雳,顿觉万念俱灰.
推荐
猜你喜欢
