抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁是中学人教课本上李白的原诗,LZ的借酒消愁愁更愁,抽刀断水水更流好象是一首歌里的唱词,被后人改过的,用作一首流行歌里,约是78,0年代的吧.我们以课本的为主啦,毕竟课本上没有说是两个版本的