quarter是四分之一的意思,在英文里衍生为一刻钟即十五分钟.
所以,"a quarter to five"的意思就是"还差一刻五点".