lz可能是在某个地方听到这句话的,有个小问题就是,原句应该是
I can't stand you,在我们平常的口语交际中读出来就像I can stand you了,所以原句的意思应该是“我无法忍受你”