“影布石上”,可以看成是省略句,省略介词“于”,即是“影布（于）石上”.
翻译：（鱼的影子）映在水底的石上.
所以,这里的“上”是“在.上”的意思.