There are very few but understand his idea
几乎没有人理解了他的想法
few but连用在这里解释为几乎没有
有不会的可以再问我但我在例题上说这是定语从句， but=who don't是的这边是but的一种特殊用法， but=who don't详见下面的参考资料正确的翻译是没几个不理解他的想法的