写论文要分层次,而这个层次就是从大到小.
虽然我对俚语了解的不多,不过从论文角度来讲,还是按区域来划分比较好.
在论文的第一部分介绍写作的目的及意义.
然后介绍在日常对话中经常用到的一些俚语,而且是共通的俚语.
其次在介绍研究不同地区的特有俚语
然后比较研究,分析不同地区俚语的用法,语境.
最后部分写你对俚语翻译中的一些个人看法,以及对翻译俚语提出有价值的建议及策略