依据语义,“有的”后面省略了“种类” ,但是在汉译英的时候应该予以还原,才可以做到“信”和“达”的要求.建议如下译文：
A certain spieces of monkeys is no more than ten centimeters in length.