因为like是动词,这个句子不再需要be动词.后面一个句子,直译起来是“生活就像爱”,看你的翻译是否如此了.his is like his father这样的句子为什么要加IS呢？这里的like不是动词，翻译为“像”，是形容词。那life like love这句话是对的吧？这里的LIKE是什么呢？这个···动词吧，要不这句话就没有动词了啊！