牛津高阶第六版里面的说法是：people all have different ideas about what is beautiful.直译过来就是对美的判断因人而异,随后便可以理解为“情人眼里出西施”.
这只是个大概,你要更准确的解释可能还得再仔细找找吧.