这正常的语序是古文当中的——介宾短语后置句(状语后置句）
正常的语序—— 无望民之于邻国多也
用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语.例如上句翻译时就是这样子——不要渴望（本国）百姓比邻国多.