The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four-fold reduction in weight.
相对于老式打印机,(其)主要优点是重量上减轻了four-fold.
请问four-fold如何翻译?四分之一?四分之三?看到有的还解释为"四倍",但在这里说"减经了四倍"好像不对吧?
人气：463 ℃ 时间：2020-05-24 19:58:06
解答
four-fold 可翻译为“四倍”,也可以翻译为“四分之一”,要看它表达的具体意思.在表达增加/增长的意思中,一般翻为“增加/增长四倍”,在表达减少/降低的意思中,一般翻为“减少/低为四分之一”.此句要表达“（新式打印...
推荐
- a four-fold hollow site 求翻译
- 英译汉 four-fold reduction in weight.
- four fold increase 的问题
- rossmann fold
- fold的同类词
- 圆内接四边形有什么特征?
- 30立方米、50立方米油罐自重是多少,钢质的.
- 已知集合A={3,4,5,6,7,},B={5,7,9},求A交B,A并B.
猜你喜欢
