原句应为:
The internet is threatening to change the way we speak
我觉得这里的speak应该不能直译为说话,而是一种交流沟通的意思
而threaten在这里应为预示着的凶兆或者说受到威胁的意思
翻译:
互联网正在威胁着我们的沟通交流方式.