You are popular with girls.你很受女孩欢迎
She is popular with guys.她很受男孩欢迎...
They are popular with fans.他们很受粉丝欢迎.