Please reply me with an email.
当然这是直译了,如果lz是发给了他一封邮件然后叫他回复的话可以说I'm looking forward to your kind reply.就是期待您的回复的意思.